Gunst etc

zu jemandes Gunsten — in somebody's favour

zu Gunsten — s. zugunsten

zu jemandes Gunsten — in somebody's favour

zu Gunsten — s. zugunsten

jdm Alkohol/Nikotin entzíéhen —

dem Redner das Wort entzíéhen — to ask the speaker to stop

sich jdm/einer Sache entzíéhen — to evade or elude sb/sth

sich seiner Verantwortung entzíéhen — to shirk one's responsibilities

das entzieht sich meiner Kenntnis/Zuständigkeit — that is beyond my knowledge/authority

das hat sich meiner Aufmerksamkeit entzogen — that escaped my attention

etwas jemandem/einer Sache entziehen — take something away from somebody/something

jemandem den Führerschein entziehen — take somebody's driving licence away

jemandem das Wort entziehen — ask somebody to stop [speaking]

etwas einer Sache (Dat.) entziehen — (entfernen von, aus) remove something from something; (herausziehen aus) extract something from something

das entzieht sich meiner Kontrolle/Kenntnis — that is beyond my control/knowledge

etwas jemandem/einer Sache entziehen — take something away from somebody/something

jemandem den Führerschein entziehen — take somebody's driving licence away

jemandem das Wort entziehen — ask somebody to stop [speaking]

jemandem das Vertrauen/seine Unterstützung entziehen — withdraw one's confidence in somebody/one's support from somebody

etwas einer Sache (Dat.) entziehen — (entfernen von, aus) remove something from something; (herausziehen aus) extract something from something

das entzieht sich meiner Kontrolle/Kenntnis — that is beyond my control/knowledge

Gnáde vor or für Recht ergehen lassen — to temper justice with mercy

ohne Gnáde — without mercy

Gnáde! — mercy!

von jds Gnáden — by the grace of sb

jdn in Gnáden wieder aufnehmen — to restore sb to favo(u)r

in Gnaden wieder aufgenommen werden — be restored to favour

für etw werben — to advertise sth, to promote sth

für eine Partei werben — to try to get support for a party

Plakate, die für den linken Kandidaten werben — placards supporting the left-wing candidate

um etw werben — to solicit sth, to court sth

um Unterstützung/Verständnis werben — to try to enlist support/understanding

um junge Wähler/neue Kunden werben — to try to attract or woo young voters/new customers

er hat bei ihren Eltern um sie geworben — he asked her parents for permission to marry her

für etwas werben — advertise something

für eine Partei werben — canvass for a party

um Wählerstimmen werben — seek to attract votes

um jemandes Gunst/Freundschaft werben — court somebody's favour/friendship

für etwas werben — advertise something

für eine Partei werben — canvass for a party

um Wählerstimmen werben — seek to attract votes

um jemandes Gunst/Freundschaft werben — court somebody's favour/friendship

eine viertel Stunde — a quarter of an hour

eine halbe Stunde — half an hour

eine ganze/gute Stunde — a whole/good hour

eine knappe Stunde — barely an hour

eine halbe Stunde Pause — a half-hour break, a break of half an hour

drei Stunden lang — for three hours

eine Stunde entfernt — an hour away

eine Reise von zwei Stunden — a two-hour journey

jede Stunde — every hour

Stunde um Stunde, Stunden um Stunden — hour after hour

von Stunde zu Stunde — hourly, from hour to hour

sein Befinden wird von Stunde zu Stunde schlechter — his condition is becoming worse hour by hour or worse every hour

zu dieser Stunde — at this/that time

zu jeder Stunde — at any time

zu später Stunde — at a late hour

zur Stunde — at the present moment or time, at present

bis zur Stunde — up to the present moment, as yet

eine schwache Stunde — a moment of weakness

eine schwere Stunde — a time of difficulty

seine schwerste Stunde — his darkest hour

die Stunde der Entscheidung/Wahrheit — the moment of decision/truth

sonnabends haben wir vier Stunden — on Saturday we have four lessons

in der zweiten Stunde haben wir Latein — in the second period we have Latin

Stunden geben/nehmen — to give/have or take lessons

eine Stunde Pause — an hour's break; a break of an hour

drei Stunden zu Fuß/mit dem Auto — three hours' walk/drive

120 km in der Stunde fahren — do 120 kilometres per hour

jede Stunde — once an hour

Stunde um Stunde — [for] hours; [for] hour after hour

in Stunden der Not — in times of need

zur Stunde — at the present time

in der dritten Stunde — in the third period

eine Stunde Pause — an hour's break; a break of an hour

drei Stunden zu Fuß/mit dem Auto — three hours' walk/drive

120 km in der Stunde fahren — do 120 kilometres per hour

jede Stunde — once an hour

Stunde um Stunde — [for] hours; [for] hour after hour

in Stunden der Not — in times of need

zur Stunde — at the present time

in der dritten Stunde — in the third period

etw verscherzen — to lose or forfeit sth

seine Chancen verscherzen — to throw away one's chances

mit jdm verscherzen — to spoil things (for oneself) with sb

eine erwiesene Tatsache — a proven fact

jdm Achtung erwéísen — to pay respect to sb

wir danken für die erwiesene Anteilnahme — we thank you for the sympathy you have shown

sich als zuverlässig erwéísen — to prove to be reliable, to prove oneself reliable

jemandem Achtung erweisen — show respect to somebody

jemandem einen Gefallen erweisen — do somebody a favour

sich als etwas erweisen — prove to be something

sich als falsch erweisen — prove false

jemandem Achtung erweisen — show respect to somebody

jemandem einen Gefallen erweisen — do somebody a favour

sich als etwas erweisen — prove to be something

sich als falsch erweisen — prove false

eine viertel Stunde — a quarter of an hour

eine halbe Stunde — half an hour

eine ganze/gute Stunde — a whole/good hour

eine knappe Stunde — barely an hour

eine halbe Stunde Pause — a half-hour break, a break of half an hour

drei Stunden lang — for three hours

eine Stunde entfernt — an hour away

eine Reise von zwei Stunden — a two-hour journey

jede Stunde — every hour

Stunde um Stunde, Stunden um Stunden — hour after hour

von Stunde zu Stunde — hourly, from hour to hour

sein Befinden wird von Stunde zu Stunde schlechter — his condition is becoming worse hour by hour or worse every hour

zu dieser Stunde — at this/that time

zu jeder Stunde — at any time

zu später Stunde — at a late hour

zur Stunde — at the present moment or time, at present

bis zur Stunde — up to the present moment, as yet

eine schwache Stunde — a moment of weakness

eine schwere Stunde — a time of difficulty

seine schwerste Stunde — his darkest hour

die Stunde der Entscheidung/Wahrheit — the moment of decision/truth

sonnabends haben wir vier Stunden — on Saturday we have four lessons

in der zweiten Stunde haben wir Latein — in the second period we have Latin

Stunden geben/nehmen — to give/have or take lessons

eine Stunde Pause — an hour's break; a break of an hour

drei Stunden zu Fuß/mit dem Auto — three hours' walk/drive

120 km in der Stunde fahren — do 120 kilometres per hour

jede Stunde — once an hour

Stunde um Stunde — [for] hours; [for] hour after hour

in Stunden der Not — in times of need

zur Stunde — at the present time

in der dritten Stunde — in the third period

eine Stunde Pause — an hour's break; a break of an hour

drei Stunden zu Fuß/mit dem Auto — three hours' walk/drive

120 km in der Stunde fahren — do 120 kilometres per hour

jede Stunde — once an hour

Stunde um Stunde — [for] hours; [for] hour after hour

in Stunden der Not — in times of need

zur Stunde — at the present time

in der dritten Stunde — in the third period

jdm das Gesicht zúwenden — to turn to face sb, to turn one's face toward(s) sb

jdm seine ganze Liebe zúwenden — to bestow all one's affections on sb

die dem Park zugewandten Fenster — the windows facing the park

zugewandt sein — to be turned toward(s) the future

jdm Geld etc zúwenden — to give sb money etc

wann wird das Glück sich uns wieder zúwenden? — when will luck smile on us again?

jemandem/einer Sache etwas zuwenden — turn something to[wards] somebody/something

jemandem den Rücken zuwenden — turn one's back on somebody

jemandem Geld zuwenden — (geh.) give or donate money to somebody

jemandem/einer Sache etwas zuwenden — turn something to[wards] somebody/something

jemandem den Rücken zuwenden — turn one's back on somebody

jemandem Geld zuwenden — (geh.) give or donate money to somebody

auf den Grund sinken — to sink to the bottom

auf einen Stuhl/zu Boden sinken — to sink into a chair/to the ground

ins Bett sinken — to fall into bed

in Schlaf sinken — to sink into a sleep

ich hätte in die Erde sinken mögen — I wished that the earth would (open and) swallow me up

die Arme/den Kopf sinken lassen — to let one's arms/head drop

den Mut/die Hoffnung sinken lassen — to lose courage/hope

tief gesunken sein — to have sunk low

sinken — to go down in sb's estimation

den Kopf sinken lassen — let one's head drop

das Thermometer/Barometer sinkt — the temperature is falling/the barometer is going back

jemandes Mut sinkt — somebody loses courage

den Kopf sinken lassen — let one's head drop

das Thermometer/Barometer sinkt — the temperature is falling/the barometer is going back

jemandes Mut sinkt — somebody loses courage